Evaluation of professional hazards related with optical radiation for ship's hull welders at temporary work posts

In this paper, we examine sources of optical radiation and the effects of interaction of specific types of optical radiation i.e. ultra-violet, visible and infra-red, on a human organism. Next, the current criteria for assessing optical radiation hazards and contemporary measurement methods for establishing the total and effective intensity of irradiation with ultra-violet radiation, as well as the intensity of irradiation with infra-red and visible radiation. In the following section, examples of temporary working posts for welders were presented, as used during maintenance works aboard ships. Measurement results for optical radiation at the selected working post were then quoted, accounting for three specific exposure times. The last section contains conclusions drawn from measurement results and interviews with a group of ship hull welders.

---

W referacie omówiono źródła promieniowania optycznego oraz skutki oddziaływania poszczególnych rodzajów promieniowania, tj. ultrafioletowego, widzialnego i podczerwonego na organizm człowieka. Przedstawiono aktualne kryteria oceny zagrożenia promieniowaniem optycznym oraz metody pomiarów całkowitego oraz skutecznego natężenia napromienienia promieniowaniem UV oraz natężenia napromienienia promieniowaniem podczerwonym i widzialnym. W dalszej części pokazano przykładowe, tymczasowe stanowiska pracy spawaczy podczas wykonywanych prac remontowych na pokładzie statku. Przytoczono wyniki pomiarów promieniowania optycznego na wybranym stanowisku pracy z uwzględnieniem trzech różnych czasów ekspozycji. Zamieszczono wnioski z wyników pomiarów oraz z rozmów z grupą spawaczy kadłubowych.