Metody pomiarowe badania warunków pracy pionowych sond gruntowych – testy TRT i DTRT

Artykuł stanowi drugą z serii publikacji autora poświęconych zagadnieniom związanym z sondami gruntowymi. W opublikowanej w numerze 9/2011 „TCHK” pierwszej z nich (s. 438-444) przedstawione zostały teoretyczne podstawy wymiany ciepła w pionowych wymiennikach gruntowych oraz zagadnienie oporów cieplnych występujących podczas ich pracy. Zwrócono w nim uwagę na praktyczne znaczenie oporu cieplnego sondy w systemach grzewczych z pompą ciepła. W tym materiale zaprezentowana została metoda pomiarowa nazywana Thermal Response Test (TRT), służącą do oceny faktycznych właściwości cieplnych gruntu występującego w badanym miejscu, a stąd i metodą do oszacowania rzeczywistych parametrów przyszłej instalacji pionowych sond gruntowych. W Polsce Thermal Response Test znany jest pod nazwą Testu Odpowiedzi Termicznej, ponieważ można w przybliżeniu powiedzieć, że przedmiotem badania jest uzyskanie informacji, w jaki sposób grunt odpowie na próby dostarczania do niego ciepła

---

The article is the second in a series published author on topics related to ground probes. As published in issue 9 / 2011 "TCHK" the first of them (pp. 438-444) presented the theoretical basis of heat transfer in vertical ground heat exchangers and thermal resistance problem encountered during their work. It drew attention to the practical importance of thermal resistance of the probe in heating systems with heat pump. This material was presented measurement method called the Thermal Response Test (TRT), to evaluate the actual thermal properties of soil present in the test site, and thus to estimate the actual method parameters for the future installation of vertical ground probes. In Poland, the Thermal Response Test is known as the Thermal Test answers, because you can roughly say that the object of study is to obtain information on how the land responds to attempts to deliver to him the heat