Międzynarodowe rynki rolne - kiedy powrócą do równowagi?

W ciągu kilku ostatnich dziesięcioleci światowe rynki rolne znajdowały się w stanie równowagi, ale ceny w międzynarodowym handlu rolnym były często tak niskie, że pokrywały jedynie koszty produkcji najefektywniejszych eksporterów. Wyraźna była również tendencja relatywnego spadku cen rolnych w porównaniu z cenami artykułów nierolniczych w handlu międzynarodowym. Sytuacja ta zmieniła się w 2007 r., gdy ceny rolne gwałtownie wzrosły, przy czym wzrostu nie można w pełni wytłumaczyć sytuacją produkcyjną ani stanem zapasów zbóż. Po zbiorach w 2008 r. ceny spadły i stało się oczywiste, że sytuacja z 2007 r. była przejściowa. Według długookresowych prognoz OECD-FAO ceny artykułów rolnych będą w ciągu najbliższych dziesięciu lat wyższe niż w pierwszych latach obecnej dekady, ale znacznie niższy niż w latach 2007-2008.

---

In the last few decades world agricultural commodity markets were stable but prices in international trade of agricultural products were frequently so low that they covered only the production costs of most effective exporters. The trend of relative decrease of international agricultural prices in comparison with the international prices of non-agricultural products was also visible. This situation changed in 2007 with a very high increase of agricultural prices that cannot be fully explained by production situation and level of cereal stocks. After 2008 harvest the prices went down and now it is obvious that the situation in 2007 was temporary. According to OECD-FAO long term projections in the next ten years the price level of agricultural commodities will be higher than in the first years of the present decade but substantially lower than in the years 2007-2008.