Badanie metodą radiometryczną sprawności cieplnej budynków

W pracy przedstawiono zagadnienie określania metodą radiometryczną sprawności cieplnej budynków w otoczeniu. Przedstawiono formalny opis obrazowania termalnego obiektów w scenie termicznej z uwzględnieniem promieniowania otoczenia. Przy obrazowaniu termalnym budynków różnica temperatur między budynkiem a otoczeniem jest niewielka w porównaniu do innych zastosowań radiometrii. Stąd wielkość i rozkład promieniowania otoczenia jest bardzo ważnym czynnikiem w termografii budynków. W pracy postawiono istotne pytanie: czy dla potrzeb oceny sprawności cieplnej budynków potrzebna i niezbędna jest ocena wielkości emitowanego strumienia ciepła? Przedstawiono sposoby szacowania sprawności cieplnej budynków z ich termogramów w scenie termicznej. Wykonano program określania tej sprawności w analizowanym obszarze termogramu budynku wykonywanego skanerem AGEMA serii 880.

---

The aim of t his work is to discuss methods of evaluation building thermal perfonnance by using radiometric method of measuring. The work presents formal description of thermal imaging of buildings in thermal scen e taking into account radiation of the environment. In application of thermal imaging of the buildings the difference between temperatures of the building and the environment is rather low in comparison with other applications of radiometry. Therefore, amount of radiation of the environment play s crucial role in conducting building thermography. The work poses an important question, namely, whether for evaluation of building thermal perfonnance it is needed to measure the amount of heat flux from building wall. The work presents methods of evaluation of building thermal perfonnance on the basis of their thermal images. AIs o a program is discussed for determination of such thermal perfonnance within the analyzed part of the building thermal image mad e by scanner AGEMA series 880.