Warstwowy model zniszczenia powłok w czasie przemiany woda-lód

W pracy podano prosty, warstwowy model zniszczenia powłok budowlanych (tynki, powłoki malarskie) w wyniku zamarzania wody w sieci kapilar. Przyjmując proste, niesprzężone równanie transportu ciepła i dyfuzji wilgoci, otrzymamy ich rozkłady po grubości ściany. W dalszej kolejności rozważana jest sytuacja, w której w przypowierzchnio- wych warstwach powłoki będzie mniejsze stężenie wilgoci niż w środku, a temperatura na zewnątrz jest najniższa i rośnie do wnętrza ściany. Wówczas istnieć będzie pośrednie miejsce w powłoce, gdzie najintensywniej narasta lód i gdzie ulega ona łatwo odspojeniu.

---

A simple model of layer failure in building coatings (like plaster work) was formulated in the paper. Failure was caused by the water-ice phase change, which takes place in capillary tubes of material. In order to find moisture and temperature distributions in a coating, one assumed simple uncoupled equations of moisture diffusion and heat transfer. Next, one considered a situation, in which moisture contents was lower in layers placed at the extemal surface of a coating than inside and temperature was the lowest outside and grew into the inside of a wall. Then it was pointed out in the paper, that the middle of a coating was 'a place where ice grew the most intensively and a coating could be easily destroyed there.