Rehabilitacja śródmiejskich terenów poprzemysłowych, Łódź a miasta Unii Europejskiej

Artykul opisuje relacje zachodzqce pomiędzy przestrzeniami publicznymi i sródmiejskimi terenami poprzemyslowymi. Praca stara się wykazać, iż poprzez włączenie sródmiejskich terenów poprzemyslowych w strukturę przestrzeni publicznych, dawne fabryki mogą odegrać ważną rolę w procesie rehabilitacji śródmieść miast poprzemysłowych. Badania obejmowaly analizę wytycznych Komi- sji Europejskiej; miejsca jakie zajmują tereny poprzemyslowe w strukturze przestrzennej miast przemysłowych na przykładzie Manchesteru i Łodzi oraz procesu rehabilitacji szeregu przekształ- onych terenów poprzemysłowych w miastach Unii Europejskiej.

---

The paper describes the relations of the inner city brownfields and the public spaces of post-industrial city. The research made an atempt to prove, that due the spatial integration of the inner city brownfields and public spaces, the areas of former factories can playa part in the regeneration of the inner cityareas. The research examined the European Cornrnision legislation; the role of the urban brownfields in the spatial structures of cottonopolises, Manchester and Lodź; as well as the process of successful regeneration of several European inner city brownfields.