Kierunki rozwoju obróbki skrawaniem

Artykuł jest próbą zbilansowania nowych osiągnięć w udoskonalaniu właściwości materiałów narzędziowych, konstrukcji części roboczej i chwytów narzędzi, a także niekonwencjonalnych odmian kinematycznych i metod skrawania, które łącznie stymulują widoczny postęp w unowocześnianiu procesów obróbki skrawaniem. Szczególną uwagę zwrócono na efekty powlekania ostrza twardymi i miękkimi warstwami, poprawę cech konstrukcyjnych i wytrzymałościowych narzędzi skrawających oraz warunki zastosowania trzech kluczowych technologii stosowanych w nowoczesnym przemyśle maszynowym: obróbki z dużymi prędkościami (HSM), obróbki z minimalnym użyciem cieczy obróbkowych (MQL) i na sucho oraz skrawania materiałów twardych i w stanie utwardzonym. Dodatkowo zasygnalizowano możliwości i korzyści technologiczne wynikające z nowej koncepcji obróbki kompletnej. Możliwości aplikacji poszczególnych odmian skrawania wykazano w odniesieniu do stosowanych i nowo wprowadzanych przez przemysł materiałów obrabianych.

---

This paper overviews new achievements in metal removal technology including the improvement of cutting tool materials, the design of progressive cutting tools and their shafts, and some unconventional methods of machining, which globally stimulate a visible progress in today's machining technology. Especially, focus was made on advanced tool coatings, both including hard or hard/soft layers, improving the design features and strength of cutting tools, and the production conditions needed to a successful implementation of the three fundamental machining technologies, i.e. high-speed machining (HSM), hard and dry machining and minimum quantity lubrication (MQL) technique. As reported, hard turning offers many potential benefits when compared to grinding. Moreover, dry machining is becoming increasingly popular as a means of reducing production costs while protecting the environment. In addition, complete machining, which is one of the emerging manufacturing technologies, is discussed. The possibilities of their effective applications in production have been analysed in terms of both frequently used and newly proposed workpiece materials. It is concluded, that processes that can sustain high degrees of productivity will dominate if they offer the potential to enhance quality while remaining cost-effective.