Stacja regazyfikacji skroplonego gazu ziemnego LNG - obiekt automatyczny czy bezobsługowy?

Niniejszy artykuł jest próbą przedstawienia Czytelnikowi stosowanych często zamiennie pojęć „automatyczny” i „bezobsługowy” na przykładzie prac związanych z obsługą stacji regazyfikacji LNG. Stosowane zamiennie pojęcia w swojej istocie teoretycznie oddają tę samą intencję, natomiast na poziomie zarządczym i operacyjnym w przedsiębiorstwie mogą oznaczać zupełnie odrębne pojęcia, zjawiska bądź procesy, mogące prowadzić do zupełnie odmiennych wniosków. Szczególną uwagę zwrócono na proces eksploatacyjny, jakim jest tankowanie stacji regazyfikacji LNG.

---

This article is an attempt to present the frequently used interchangeable terms “automatic” and “maintenance-free” on the example of works related to the LNG regasification satellite station (small scale LNG). These terms used interchangeably in their essence theoretically reflect the same intention, while at the management and operational level they can mean completely separate concepts, phenomena or processes that may lead to completely different conclusions. Particular attention was paid to the operational process of refuelling the LNG regasification satellite station.

---

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).