Błędy popełniane przy realizacji badań VSS i interpretacji ich wyników

W artykule omówiono zagadnienia wykorzystania próbnych obciążeń płytą VSS w budownictwie komunikacyjnym oraz geoinżynierii. Przedstawiono podstawy teoretyczne realizacji i interpretacji badań. Szczególną uwagę zwrócono na często popełniane błędy – zarówno podczas wykonywania badań w terenie, jak i ich interpretacji. Omówiono również nieścisłości przy definiowaniu oraz stosowaniu w praktyce pojęć wykorzystywanych przy okazji prowadzenia tego rodzaju badań.

---

The article discusses the issues of applying the load tests by means of VSS bearing plate in civil engineering and geoengineering. The paper gives the theoretical grounds for implementation and interpretation of test results. Particular attention is paid to the common mistakes - both during on-site tests as well as their interpretation.