Ochrona hydrotechniczna wód zlewni Małej Wisły – system kontrolowanych zrzutów wód zasolonych z kopalń węgla kamiennego

W artykule opisano zastosowanie metody hydrotechnicznej ochrony wód powierzchniowych przed nadmiernym zasoleniem wskutek zrzutów wód pochodzących z odwadniania kopalń węgla kamiennego: „Piast”, „Ziemowit”, „Brzeszcze” i „Silesia”. Metoda hydrotechniczna polega na wykorzystaniu zbiorników retencyjno-dozujących w procesie kontrolowanych zrzutów wód słonych do rzek przy wysokich stanach oraz retencji tych wód przy stanach niskich. System zrzutu i retencji wód słonych umożliwia zachowanie w wytypowanych punktach wodowskazowych akceptowanego stężenia sumy chlorków i siarczanów na poziomie 1 g/l.

---

Paper presents hydrotechnical method to protect surface water from high salinity due to discharged mine waters from mines: “Piast”, “Ziemowit”, “Brzeszcze” and “Silesia”, Upper Silesia, Southern Poland. Hydrotechnical method bases on using reservoirs in controlled process of discharge waters with high salinity during high level of surface water in Upper Vistula river basin. Controlled operation of the pumping and storing of waters with coordination with the current level of water in Vistula river, allows to increase impact on the water environment and decrease total concentration of chlorides and sulphates within 1 g/l in Vistula River. Application of method depends on hydrological situation in river basin – discharge of saline waters is continued in case high river inflows. Discharging of saline waters from mines is limited or withheld due to low level of surface waters and low river inflows. Coal Company mines initiated remote system “Dyspozytor”, which allows to manage discharging, monitoring and balance of saline waters and concentration of chlorides and sulphates in surface water in Vistula River Basin.