Drawings and realizations in the architecture of Józef Pius Dziekoński

On the basis of Józef Pius Dziekoński’s projects: a house for the Industrial “Saturn” Society officials in Czeladź (1907), transformer building for the “Saturn” mine in Czeladź (1907), the administration building for the “Saturn” Society in Czeladż (1910), industrial architecture that is not just a package for technology, but creates a new aesthetic and functional qualities, is shown. Such architecture also provides added value to the technology. Analysis of the projects can lead to the conclusions that the work of architect can create the origins of new concepts, ideas and styles.

---

Na podstawie projektów: domu dla urzędników Towarzystwa Przemysłowego „Saturn” w Czeladzi (1907), budynku transformatorowni na kopalni „Saturn” w Czeladzi (1907), budynku administracji dla Towarzystwa Przemysłowego „Saturn” w Czeladzi (1910), autorstwa Józefa Piusa Dziekońskiego przedstawiono architekturę przemysłową która nie jest tylko opakowaniem dla technologii, ale tworzy nowe wartości estetyczne i funkcjonalne. Architektura ta stanowi również wartość dodaną do technologii która jest w jej wnętrzu. Przez przeprowadzenie analizy w/w projektów można dojść do wniosków że praca architekta może tworzyć zalążki nowych koncepcji, idei i stylów.