Szanse i zagrożenia rewitalizacji małych i średnich miast - przykłady z Polski południowej

Celem artykułu jest przedstawienie szans i zagrożeń realizacji procesu rewitalizacji na wybranych przykładach inwestycji małych i średnich miast, których wielkość przestrzenna pozwala na analizę zachodzących przemian, skali zagrożeń i wprowadzanych zmian, a także możliwości realizacyjnych w stosunku do potrzeb i planów. Miasta o tej wielkości, korzystając z możliwości pozyskiwania środków zewnętrznych, po wielu latach mają szansę na stworzenie atrakcyjnych przestrzeni z wykorzystaniem drzemiącego w nich niepowtarzalnego charakteru miejsca i lokalnych uwarunkowań. Punktowa realizacja działań w różnych obszarach oraz etapowość i rozciągnięcie w czasie realizacji nie sprzyja jednak widocznym szybkim, skutecznym efektom przestrzennym i społecznym.

---

The purpose of his article is to present some chances and risks connected with town revitalization processes. Only small and medium sized towns were chosen to carry out the research as their spatial sizes allow to analyses occurring transformations. Nowadays, these towns have the opportunity to obtain additional funds, and as a result, to create attractive spaces in their neglected areas, which had been devastated by industry. However, the local incoherent execution of investments as well as its dragging – on completion, caused that the effects are not as favourable and profitable as they should have been as a consequence, spatial and social benefits from the investments are less efficient, quick and visible.