Tożsamość transkulturowa : rzeczywistość czy ideał?

Przenikanie się i splatanie kultur, zanikanie poczucia obcości, jest możliwe tylko wtedy, gdy podstawę stanowią wspólne wartości. Dlatego chyba jeszcze długa droga do powstania prawdziwego społeczeństwa transkulturowego, chociaż można już zaobserwować wiele przejawów transkulturowości. W dużym stopniu to od nas. samych zależy czy będziemy w stanie, w sposób przemyślany i refleksyjny, kształtować własną - może transkulturową - tożsamość.

---

The intermingling of cultures and the disappearance of the feeling of alienation is only possible when there are common values. Therefore, in the author's opinion, it seems that there is still a long time before a real trans- cultural society has been created, although undoubtedly some signs of transculturality can be observed. To a great degree, it depends on ourselves whether we will be capable of forming our own transcultural identity.