Tytuł pozycji:
Rola partycypacji społecznej w projektowaniu wnętrz obiektu adaptowanego. Studium przypadku Instytutu Sadownictwa w Świerklańcu
Artykuł przedstawia przedprojektowe działania partycypacyjne związane z adaptacją wnętrz obiektu pierwotnie należącego do Instytutu Sadownictwa, zlokalizowanego w bliskim sąsiedztwie zabytkowego folwarku Donnersmarcków w Świerklańcu. Celem badań było wykorzystanie programu partycypacji społecznej opartego na wytycznych literaturowych z zamiarem zaprojektowania funkcjonalnej przestrzeni dostosowanej do potrzeb użytkowników. W wyniku nadania obiektowi nowej funkcji gmina zyskała atrakcyjną przestrzeń usługowo-handlowo-biurową, co może stać się impulsem do rewitalizacji znajdujących się w otoczeniu zabudowań folwarcznych. Zjawisko transformacji omawianego obiektu z wykorzystaniem programu partycypacji może stać się przesłanką dla innych tematów projektowych związanych z adaptacją przestrzeni, które mogą stymulować rozwój gminy oraz zwracać uwagę na potrzebę adaptacji nieużytkowanych obiektów. Ponadto badania przedstawione w artykule udowadniają, jak istotne przy praktyce projektowej jest wykorzystanie wiedzy teoretycznej, która pozwala na systematyzację pracy architekta wnętrz.
This article presents pre-project participatory activities related to the adaptation of the interiors of the building originally belonging to the Orchard Institute, located in close proximity to the historic Donnersmarck manor in Świerklaniec. The aim of the research, was to use a public participation programme with the intention of designing a functional space adapted to the needs of users. As a result of giving the facility a new function, the municipality gained an attractive service, commercial and office space, which may become an impulse for the revitalisation of the farm buildings in the neighbourhood. The transformation of the object with the use of the participation programme may become a premise for other design themes related to the adaptation of space, which can stimulate the development of the municipality and draw attention to the need for adaptation of other facilities. In addition, the research proves how important it is to apply theoretical knowledge to design practice, what systemizes the interior architect’s work.
Artykuł umieszczony w części "Builder Science"
