Pamiętać przeszłość

Artykuł porusza zagadnienie poszanowania i ochrony drewnianej zabudowy z terenów wiejskich Podlasia. Przemiany kulturowo-cywilizacyjne, jakie miały miejsce przez ostatnie dziesięciolecia, spowodowały sukcesywny zanik wielu elementów dziedzictwa materialnego i duchowego po tradycyjnej kulturze ludowej. Pamięć o przeszłości, a zatem tego, co nas ukształtowało, z jednej strony może być siłą napędową dla rozwoju wsi, jak również stanowić klucz, do podtrzymywania i umacniania identyfikacji z miejscem zamieszkania.

---

The paper concerns the issue of respect and protection of the rural wooden building development from the countryside of Podlasie. Cultural and civilizational transformations, which have been taking place for the last decades, caused the gradual disappearance of many elements of the material and spiritual legacy after the traditional culture. The memory of the past, that is what crated us, from one side can be the driving force for the development of the countryside as well as constitute the key to maintaining and consolidating the identification with the place of living.