Realia i perspektywy pomiarów odkształceń

Autor dokonuje na początku pracy porównawczej analizy metod: geodezyjnej (bezpośredni pomiar) i fotogrametrycznej w aspekcie pomiarów odkształceń. Następnie przechodzi do problematyki pomiarów i badań budowli wysmukłych: kominów przemysłowych, wież, masztów i słupów; dzieli się swymi bogatymi doświadczeniami, jako wykonawca pomiarów na ponad dwustu obiektach. Opisuje syntetycznie stosowane techniki pomiarów. Formułuje szereg zaleceń dotyczących racjonalnego programowania pomiarów z uwzględnieniem również warunków i kryteriów ekonomicznych. Szczególną uwagę poświęca Autor możliwościom i drogom rozwoju metodyki badań kominów przemysłowych. Zwraca uwagę na upowszechnianie w fotogrametrii przemysłowej kamer cyfrowych (CCD), które integrują techniki fotogrametryczne i geodezyjne.

---

At first part author compares geodetic and photogrammetric methods in context of measurements of deformations. Next he discusses measurements and examinations of tall constructions: industrial chimneys, towers, masts and poles, sharing his wide experience, gained on over 200 objects. He describes briefly the applied techniques of measurements and formulates many recommendations, concerning rational planning of measurements, with taking into account economic terms and criteria. Author put the special emphasis to possibilities and development of methods for examination of industrial chimneys. He emphasizes wider use in industrial photogrammetry of digital cameras (CCD), which integrate photogrammetric and geodetic techniques.