Współczesne wyzwania nauki i techniki - wybrane refleksje

Współczesnych wyzwań nauki i techniki nie można rozpatrywać w oderwaniu od przeszłości oraz zmian, które miały miejsce w ciągu wieków. Następowały one odmiennie w różnych okresach dziejów ludzkości i w różnych obszarach działalności człowieka, również w obszarze techniki. Zmiany dotyczyły także budownictwa i materiałów budowlanych. Wymienione zmiany są stymulowane między innymi przez naukę, ale także zmiany te determinują i stymulują rozwój nauki. Rezultatem lawinowego przyrostu wiedzy i postępu technicznego jest rosnąca świadomość społeczna narastających i nowych problemów, koniecznych do rozwiązania. Są to problemy nie tylko techniczne, ale także społeczne. Na obecnym etapie rozwoju cywilizacyjnego muszą być rozwiązywane łącznie. Uwzględniane też muszą być przy tym oddziaływania środowiskowe i energetyczne. Szczególną uwagę zwrócono na rozwój materiałów i wyrobów budowlanych, a także zagadnienia technologiczne, w tym wykorzystanie technologii 3D w budownictwie. Są one wpisane w szeroko pojmowany rozwój cywilizacyjny. W budownictwie jest miejsce na tradycyjne materiały i technologie oraz ich nowe odmiany, a przede wszystkim na nowe generacje materiałów. Podkreślono konieczność korzystania przy tym z osiągnięć spoza budownictwa.

---

Modern challenges of science and technology should not be considered in isolation from the past and changes that have taken place over the centuries. They have occurred in different ways in various periods of human history and in various spheres of human activity, including technology. The changes also concern construction and construction materials. All changes have been stimulated by, inter alia, science and they, in turn, have determined and stimulated the development of science. The soaring growth in science and technological development result in a rising social awareness of increasing and new issues both technological and social that must be addressed. At the present stage of civilisation development, they cannot be solved separately. The environmental and energy impacts must also be included. Special attention was focused on construction materials and products, as well as technological aspects including the application of 3D printing technology in construction. They all belong to the development of civilisation in a broad sense. In construction, there is room for traditional materials and technologies and their new versions with the primacy, however, of new generation materials. The need to apply the achievements in disciplines other than construction has been emphasised.