Zagrożenie funkcji turystycznej środowiska przyrodniczego na przykładzie Szczyrku

Szczyrk jest obszarem o szczególnych walorach przyrodniczych i kulturowych. Rozwijająca się funkcja turystyki powoduje nowe problemy. Utrudnienia komunikacyjne oraz zwiększone zużycie surowców, w tym paliw stałych, prowadzą do obniżenia tych wartości. Także przestrzenie publiczne wymagają nowych przekształceń dla zapewnienia wyższego standardu i funkcjonalności. Dodatkowym problemem jest kwestia stopnia intensywności zabudowy – duża intensywność skutkuje ograniczeniem przestrzeni zielonych. Właściwa ochrona i wykorzystanie zasobów przyrodniczych, krajobrazowych i kulturowych powinno być podstawą dalszej koegzystencji i rozwoju miasta.

---

Szczyrk is an area with exceptional natural and cultural attributes. Growth of tourism causes new difficulties. Traffic problems and increased resource consumption (including solid fuel) lead to a reduction in these values. Also public spaces needs revitalisation for ensure of higher standard and functionality. The additional problem is the degree of development intensity – high intensity resulting in a reduction of green space. Proper protection and use of natural resources, scenic and cultural rights should be the basis for further co-existence and development of the city.