Warunki geotechniczne podłoża na terenie śluzy Rudziniec po powodzi w 2010 r.

W artykule przedstawiono warunki geotechniczne w podłożu śluzy Rudziniec dla potrzeb projektowanej jej modernizacji po powodzi z 2010 r. Śluza ta jest zlokalizowana w strefie krawędzi tarasów rzecznych doliny rzeki Kłodnicy i Kanału Gliwickiego, gdzie występowały procesy osuwiskowe, z powodu znacznej infiltracji opadów atmosferycznych i nadmiernego zwilgocenia gruntów.

---

The article presents geotechnical conditions of the „Rudziniec" navigation lock subsoil for the purposes of its planned modernisation after the 2010 flood. The lock is situated in the edge zone of the Kłodnica river valley and Gliwicki Canal terraces, where significant infiltration of atmospheric precipitations and excessive accumulation of soil moisture provoked landslip processes.