Własności chemiczne podczyszczonych odcieków ze składowiska odpadów komunalnych w aspekcie wybranych metod ich unieszkodliwiania

Odcieki ze składowiska odpadów komunalnych poddane proceso¬wi wstępnego oczyszczania w zbiorniku retencyjnym charakteryzują się relatywnie niskimi stężeniami zanieczyszczeń (mediana stężeń BZTS - 26 mg/l, ChZT - 497 mg/l, N-NH4- 185 mg/l). Jednak stosunek BZT/ChZT (0,02-0,09) wskazuje, że odcieki te są trudne do oczyszczenia metodami biologicznymi i pozostają odpadem wymagającym specjalnych technik unieszkodliwiania. Przeanalizowano możliwość wprowadzania odcieków do oczyszczalni ścieków komunalnych oraz zastosowania metody hydrofitowej w ich oczyszczaniu. Wykonana symulacja wskazuje, że wzrost stężenia głównych wskaźników zanieczyszczeń w surowych ściekach komunalnych, po zmieszaniu ich z odciekami, będzie nieznaczny i nie zaburzy pracy oczyszczalni. Natomiast dotychczasowe doświadczenia wskazują, że oczyszczanie odcieków w oczyszczalniach hydrofitowych może być metodą alternatywną zapewniającą znaczną redukcję zanieczyszczeń.

---

Leachates from municipal waste dump subjected to the process of pretreatment in storage reservoir are marked by relatively low concentration of contaminations (concentration median BOD - 26 mg/1, COD - 497 mg/1, N-NH4 - 185 mg/1). However the BOD/COD ratio points to leachates being difficult to treat with biological methods, remaining the waste which demands special neutralization technics. The possibility of releasing leachates into municipal waste water treatment plant and implementing constructed wetland to treat them ware analyzed. The simulations demonstrate that increase of concentrations of the main pollutions in municipal wastewater after mixing with leachates will be insignificant and will not influence the waste water treatment plant functioning. However previous experience points to, the treatment of leachates in constructed wetland as an alternative method ensuring significant pollutions reduction.