Planowanie przestrzenne jako droga do symbiozy struktur miejskich i portowych

[...] Każda działalność ludzka przebiega w określonej przestrzeni, dlatego organizacja życia społecznego i gospodarczego musi być planowana z uwzglęnieniem aspektu przestrzennego. Podejście portów i miast portowych do gospodarowanej przestrzeni oraz ich aktywność w tej dziedzinie zmieniały się przestrzeni lat, nie zawsze nadążając za występującymi potrzebami. Zmiana systemu społeczno-gospodarczego, która dokonała się w Polsce na początku lat 90. XX w. wpłynęła również na proces planowania przestrzennego. [...]

---

The article presents up to the present experiences in the field of town and country planning co-operation between the cities of Szczecin and Świnoujście and their ports. That also showns the degree of taking into account the port functions in town and country planning documents of the above mentioned cities. The author presented the results of his own research on the role of the port authorities in the process of town and country planning with reference to the port and near port territories.