Bezpieczeństwo ruchu drogowego a bezpieczeństwo działań ratowniczych w transporcie drogowym

W referacie omówiony został problem związany z zagrożeniem jakie niesie ze sobą stosowanie systemów bezpieczeństwa w pojazdach. Z jednej strony chroniących pasażerów pojazdów z drugiej mogących stwarzać realne zagrożenie dla ratowników. Autorzy zwracają uwagę na konieczność przekazywania wiedzy ratownikom na temat budowy i zasad działania systemów bezpieczeństwa w pojazdach oraz możliwości ich wyłączania w trakcie działań ratowniczych.

---

The paper discusses the problem of the threat which carries using of safety systems in vehicles. On the one hand, to protect passengers, from the other, that may pose a real threat for rescuers. The authors draw attention to the need for teaching and training rescuers about the construction and principles of operation of safety systems in vehicles, and the possibilities of turning off during rescue operations