Zanieczyszczenia powierzchni ziemi na terenach przemysłowych w aspekcie nowych przepisów prawnych. Część II: Sposób prowadzenia oceny

W artykule przedstawiono sposób prowadzenia oceny zanieczyszczenia powierzchni ziemi na terenach przemysłowych w aspekcie nowych przepisów prawnych. Identyfikację terenów zanieczyszczonych wykonuje się podczas pięcioetapowej procedury, w wyniku której analizuje się właściwości fizyczne i chemiczne substancji powodujących ryzyko oraz środowiskowe uwarunkowania badanego terenu w kontekście możliwości migracji zanieczyszczeń w środowisku. W przypadku substancji, dla których nie określono dopuszczalnych zawartości w polskim systemie prawnym, identyfikację terenów zanieczyszczonych wykonuje się w oparciu o ryzyko na zdrowie ludzi oraz stan środowiska.

---

The article describes how to conduct the assessment of the earth’s surface contamination in industrial areas in terms of new legislation. Identification of contaminated sites is carried out during the fve-step procedure by which there are examined physical and chemical properties of substances posing the risk and environmental conditions of the studied area in the context of possible migration of pollutants in the environment. In a case of substances for which no permitted limits were specified in the Polish legal system, the identification of contaminated sites is carried out on the basis of risk exposure to human health and the environment.