Procedury postępowania przy usuwaniu szkód spowodowanych historycznym górnictwem w Saksonii

Problem zabezpieczenia zlikwidowanych kopalń podziemnych, których rodowód często sięga nawet XV w., jest zagadnieniem aktualnym i ważnym z punktu widzenia zapewnienia bezpieczeństwa powszechnego. Regulacje prawne w tym względzie nakładają na przedstawicieli Saksońskiego Wyższego Urzędu Górniczego zadania nadzorowania i kontroli takich obiektów. Artykuł opisuje procedury postępowania w przypadku zaistnienia szkód pochodzenia górniczego spowodowanych przez obiekty historycznego górnictwa. Jednocześnie wskazuje możliwe źródła finansowania działań na rzecz zabezpieczenia, profilaktyki oraz rekultywacji i rewitalizacji terenów pogórniczych.

---

The rich history of mining in Saxony is now reflected in many places in the form of subsidences, permeations, or damage to the infrastructure. The issue of protecting closed-down underground mines, which were even established in as early as the 15th century, is, therefore, still current and important from the point of view of ensuring public safety. The Saxon Mining Office, a specialised office, is responsible for resolving such issues, as well as for the supervision and inspection of facilities. According to legal regulations, the Saxon Mining Office receives information about a given event. Then the Office makes a comprehensive assessment of the event and classifies it in terms of how it should be processed. For cases where it is necessary to ensure an immediate protection of a facility valued up to EUR 10,000, a non-tender procedure is launched as part of the so-called "emergency intervention". In other cases, a tender procedure is launched, as a result of which companies specialised in the removal of long-term effects of historical mining are selected. In both cases, the Saxon Mining Office is responsible for protecting such facilities effectively. For these tasks to be completed, financial resources obtained from: the national budget, the 2013 flood aid fund, and the European Regional Development Fund: "Prevention of historical mining risks" are allocated. The procedure for the removal of damage is illustrated using a subsidence of the Alter Kunstschacht shaft in the König Augustus Erbstollen mine in Halsbrücke.