Znaczenie selekcji mas podczas wybijania odlewów

Czynność wybijania odlewów postrzega się przede wszystkim w powiązaniu z czystością powierzchni odlewów. Natomiast nie uwzględnia się zwykle celowości selekcji masy, w której wyniku wyodrębnia się masy: przepaloną i nie przepaloną formierską oraz masę rdzeniową. Takie wyodrębnienie pozwala na racjonalne (teoretycznie bez odświeżania) wykorzystanie nie przepalonej masy formierskiej i poddanie regeneracji tylko tych mas zużytych (przepalonej formierskiej i rdzeniowej), które charakteryzują się dobrą regenerowalnością.

---

The operation of castings knock out is regarded mainly in respect with the cleanness of castings surface. In common practice, however, there is not emphasised the necessity of different sand's selection resulting in separation of completely burned-through, the partly or quite not burned sands, and also a core sands. Such separation of different sands enables the reasonable (theoretically without of sand refreshing operation) use of quite not burned moulding sand and processing, by means of reclaiming process, the such used sands only, which properties are characterised as possessing a good reclamability.