Tytuł pozycji:
Supporting orientation and movement within the building – a case study
Although the construction of new facilities captures most of the attention throughout the building life cycle, the effective management of existing buildings can be considered a key component of this factor, as it has a significant impact on user satisfaction and quality of life. It can also generate significant savings. The aim of the research described in this article was to analyze the wayfinding system in a popular shopping center in the context of known theoretical frameworks, and then guide designers and property managers in establishing and keeping the system up to date. Various aspects and levels of a well-designed facility navigation system were analyzed. The selected case study analyses the Manufaktura shopping center in Łódź (Poland), which is recognized for its successful operational framework and high visitor engagement. A catalogue of the elements of a building navigation system was also created and illustrated with examples from a large, operating facility complex. Recognizing the link between building managers and the organization of the movement system inside and around the building can contribute to the long-term success of an organization by bringing numerous benefits, such as reduced stress and frustration among users, better accessibility, increased organizational efficiency and improved financial performance.
Choć budowa nowych obiektów przyciąga najwięcej uwagi w całym cyklu życia budynku, to efektywne zarządzanie już istniejącymi budynkami może być uznawane za jego kluczowy element, ponieważ ma istotny wpływ na zadowolenie i poprawę jakości życia użytkowników. Może także generować znaczne oszczędności. Celem badań opisanych w niniejszym artykule była analiza systemu odnajdywania drogi w obiekcie w kontekście znanych ram teoretycznych oraz stworzenie wskazówek dla projektantów i zarządców nieruchomości w zakresie tworzenia i aktualizacji systemu. Przeanalizowano różne aspekty i poziomy dobrze zaprojektowanego systemu nawigacji w obiekcie. W ramach studium przypadku przeanalizowano centrum handlowe Manufaktura w Łodzi, które jest znane ze skutecznego działania przekładającego się na duże zainteresowanie odwiedzających. Stworzono również katalog elementów systemu nawigacji po budynku ilustrując go przykładami z dużego, działającego kompleksu obiektów. Dostrzeżenie przedstawionego w pracy powiązania zarządców budynków z organizacją systemu poruszania się wewnątrz i wokół budynku może przyczynić się go długoterminowego sukcesu organizacji przynosząc liczne korzyści, takie jak mniejszy stres i frustracja wśród użytkowników, lepsza dostępność, wzrost efektywności organizacji oraz poprawa wyników finansowych.
Artykuł umieszczony w części "Builder Science"
