Zagospodarowanie wód opadowych w Polsce - problemy organizacyjne

Systemy rozdzielcze zdominowały strukturę kanalizacji w Polsce. Systemy ogólnospławne dominują tylko w starych centrach dużych miast. Brak jest w Polsce regulacji prawnych odnoszących się do wód opadowych, nie ma również określonych zasad odpowiedzialności za zagospodarowanie wód opadowych oraz jego finansowania. Poszczególne gminy podejmują działania w zakresie bezpiecznego zagospodarowania wód opadowych np. tworząc specjalne struktury eksploatacyjne. Zazwyczaj mają one formę spółek własnych gmin, jednym z problemów jest konieczność finansowania działań z gminnego budżetu. Wymaga to zrozumienia znaczenia zagadnienia i konieczności realizacji zadań.

---

The separate system dominates in the sewer system in Poland. Only in the old centre of large cities the combined system predominate. There are no regulations in Poland with regard to precitipation water. There is no definition of the responsibilities for the management of precitipation water and of their financing. Individual communities are resorting to measures for the safegrounding of the harmless disposal of precipitation water f.e. through the establishment of special operative structuresin their areas of responsibility. Usually these have the corporate form of an owner-operated municipal enterprise. One problem is posed by the financing of measures from the municipal budget. This demands the understanding of the significance of this field and the necessity to address these tasks.