Społeczne aspekty oświetlenia przestrzeni publicznych

W artykule zostały omówione społeczne aspekty oświetlenia, podstawowe funkcje oświetlenia w kontekście przestrzeni publicznej, czynniki wpływające na wybór rodzaju i sposobu oświetlenia, w tym wymogi normatywne. Aspekty społeczne zostały przedstawione w powiązaniu z czynnikami ludzkimi, kwestią budowania wizerunku miasta oraz wydajnością systemów oświetleniowych i technicznymi właściwościami światła.

---

This article discusses social aspects of urban lighting and its objectives in the context of public space. Due to complexity of the subject the article is divided into sections presenting: simplified definitions of urban space and urban lighting, objectives of lighting, human factors within urban outdoor lighting, impacts of lighting design on a city image and electrical light performance aspects. The paper points out that well designed lighting can transform the urban space and can highly influence human perception of the space. Well planned and executed urban lighting helps city's inhabitants to use public spaces after dark.