Ostatnia zagłębiowska kopalnia węgla kamiennego„Kazimierz-Juliusz" (1814-2015)

Trwa likwidacja kopalni węgla kamiennego„Kazimierz-Juliusz". Zamyka się jej 200-letnia historia. Z kopalnią związana jest cała sosnowiecka dzielnica - Kazimierz Górniczy. Przy kopalni powstało swego czasu osiedle „Wagowa". Wokół kopalni toczyło się życie mieszkańców. Dziś rozpoczęła działalność Rada Dzielnicy. Rada zamierza współpracować z miastem i kopalnią. W Urzędzie Miasta Sosnowiec działa Zespół Rewitalizacji Kazimierza Górniczego, Ostrów Górniczych i Juliusza.

---

The Liquidation of „Kazimierz-Juliusz" hard coal mine is underway. Its 200-year history is being terminated. The whole Sosnowiec housing district - Kazimierz Górniczy is associated with the mine. A new housing estate „Wagowa" was established during those days. The lives of residents went on around the mine. Today a District Council began its activity. The Council intends to co-operate with the city and the mine. A team on revitalization of Kazimierz Górniczy, Ostrowy Górnicze and Juliusz is conducting its activities in the Municipal Council of Sosnowiec City.