Wpółczesne instalacje odpylające żeliwiaków

Przedstawiono znaczenie problematyki odpylania żeliwiaków w aspekcie przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Przytoczono normy emisji pyłów z żeliwiaków obowiązujące w wybranych krajach Unii. Przeanalizowano dwa systemy instalacji odpylania żeliwiaków oferowane przez PRODLEW- Warszawa: a) z rurową chłodnicą spalin oraz filtrem workowym, b) z chłodnicą kieszeniową oraz filtrem kieszeniowym. Porównanie obejmowało koszty instalacji, funkcjonalność oraz łatwość obsługi.

---

The significance of the problem of cupola dust removal has been presented in connexion with the expected entrance of Poland into the European Union. The standards as to the dust emission from cupolas obligatory in some countries - members of EU were given. There were further two systems of cupola dust removal to be offered by the firm PRODLEW in Warsaw discussed: a) with the bag filter and pipe cooler for the combustion gases and b) with the pocket filter and pocket cooler. Both systems have been compared in respect of their costs, operation effects and service facility.