Ochrona środowiska jako kluczowa zasada polityki na rzecz zrównoważonego rozwoju w porcie w Hamburgu

Ekologia jest coraz bardziej istotna dla coraz większej liczby firm, a także dla władz lokalnych i wszystkich krajów. Większość władz portowych w północnej Europie działa jako organ publiczny ale pracuje w prywatnym otoczeniu, co oznacza że muszą przestrzegać zasad ustalonych zarówno przez sektor publiczny jak i prywatny. W tych okolicznościach, nie jest zaskoczeniem, że znaczenie ochrony zasobów naturalnych wraz ze zmniejszeniem obciążeń związanych z ładowaniem i obsługą towarów dla społeczności lokalnej to jeden z punktów centralnych władz portowych. W artykule przedstawiono działania podjęte przez port w Hamburgu mające na celu ochronę środowiska naturalnego, jak również mieszkańców Hamburga z powodu szkodliwych emisji z działalności gospodarczej portu.

---

Ecology is more and more important for ever broader number of companies as well as local authorities and whole countries. Most of port authorities in northern Europe act as a public body but work in private environment which means that they have to follow rules set by both public as well as private sectors. Under these circumstances it is no surprise that significance of protection of natural resources along with diminishing of burden which ships and handling of goods at port terminals create for local community are one of focal points of port authorities. This article presents actions taken by the port of Hamburg aimed at protection of natural environment as well as of citizens of Hamburg from harmful emissions due to port economic activity.