Zanieczyszczenia związkami azotu i fosforu wód powierzchniowych rezerwatu Świdwie

W wyniku trzykrotnego powiększenia obszaru rezerwatu Świdwie, nastąpiła poprawa czystości wód zasilających jezioro (kanał Jezioro-Lęgi i Bolków-Lęgi oraz rzeka Gunica na dopływie). Pod względem zawartości różnych form azotu badane wody odpowiadały klasie czystości wód, a tylko w przypadku zawartości ortofosforanów (V) mieściły się w II i III klasie. Zanieczyszczenie wód związkami fosforu nic odpowiada rozporządzeniu Ministra OŚZNiL. dnia 5.11.1991 r., które podaje, że na terenie rezerwatu przyrody wody powierzchniowe powinny odpowiadać I klasie czystości wód. Z przeprowadzonych badań wynika, że należy jeszcze uregulować gospodarkę ściekową we wsi Lęgi i Rzędziny, co powinno przynieść elekt w postaci ograniczenia dopływu związków fosforu do zeutrofizowanego jeziora Świdwie i może opóźnić jego zarastanie.

---

As result of enlarging the reserve area theree-fold, the purity water which supply the lake (canal lake-Legi, cannal Bolków-Legi, Gunica river) the purity of water improved. As far as the nitrogen compounds were concerned, these waters held the first class of water purity, and only because of the content of orthophosphates (V) the purity was of second and third class. For this reason the pollution does not meet the standard set by regulation of the Minister of Environment Protection of Nov. 5. 1991 which requires that water within a nature reserve must be of the first class of purity. Our study did show that the sewage management: in the villages Legi and Rzędziny should be improved, which would result in a decreased input of P compounds into the eutrophicated Świdwie lake, thus delay its over-growing.