PRIPRAVOVANÝ SLOVNÍK STAROGRÉCKYCH A LATINSKÝCH MIEN – HLAVNÉ TRANSKRIPČNÉ ZÁSADY A PROBLÉMY SPOJENÉ S TVORBOU HESIEL

Now, classical philologists are preparing the Lexicon of the Ancient Greek and Latin names, the aim of which is to make complete the Dictionary of the Contemporary Slovak Language and identify a way to solve problems of how to transcribe and inflect the ancient Greek and Latin names in the Slovak language. The article presents general principles which the authors use as a guideline for their work on the dictionary; furthermore, they characterise the forms of the dictionary entries. Several specific problems related to the place names and their derivatives are being analysed as well.