Udržitelné nebo chytré město?

These days there are so many regional and local development concepts and strategies that the situation verges on chaos. They are based on theoretical, conceptual and pragmatic frameworks, contain miscellaneous tools and indicators and strive to contribute to the sustainability of development on various levels. Extensive research has shown that two concepts for the development of communities (towns, cities and regions) are considered dominant: sustainable cities and smart cities. The two concepts share certain characteristics and differ in others. The authors of this article have carried out a comparative analysis of selected tools for both concepts. The results of the analysis of methodologies for implementation and evaluation show that a synergic effect in terms of strengthened benefits delivered by both initiatives is achievable. Although the prospective developments are hard to predict, yet another concept – or rather a synergic interconnection of those mentioned – seems feasible. In fact, the notion of smart sustainable cities has already appeared in the scientific, corporate and political world besides the concurrent development of both initiatives.

V současné době ve světě existuje velké, až nepřehledné množství regionálních a lokálních rozvojových koncepcí a strategií. Ty bývají založeny na teoretických, koncepčních i pragmatických rámcích, obsahují různé nástroje a indikátory a svou realizací usilují o přispění k udržitelnosti rozvoje na dané úrovni. Z rozsáhlé rešerše vyplývá, že za hlavní dva koncepty rozvoje komunit (obcí, měst a regionů) jsou považována udržitelná a chytrá města, která mají řadu podobných i odlišných charakteristik. Autoři provedli srovnávací analýzu vybraných nástrojů pro udržitelná a chytrá města – metodik pro realizaci a hodnocení. Výsledky ukazují, že je možné dosáhnout synergického efektu, tj. posilování pozitivních přínosů obou iniciativ. I když vývoj nelze s jistotou predikovat, vedle paralelního rozvoje obou iniciativ si lze představit i definování konceptu nového, resp. synergické propojení obou konceptů, které se ve vědeckém, korporátním i politickém světě již objevuje – „chytrá udržitelná města“ (Smart Sustainable Cities).