Jména českých osad ve volyňské gubernii v carském Rusku

Since the 1860’s, Czech settlers were coming to the Volhynian Governorate of the tsarist Russia, where they started to found villages and cultivate the land. The paper analyses the names of the Czech villages in Volhynia by the year 1897, recorded in the unique list by Manuil Němeček from 1901. The names of these villages are Czech with phonetical or word-formation changes under the influence of Ukrainian, or Ukrainian with Czech suffixes or phonetical changes and Ukrainian, some of them with a Czech attribute.