Międzyrzecze kultur. Rzecz o współczesnej rosyjskojęzycznej literaturze ukraińskiej

The proposed text involves an overview of the Ukrainian literature written in Russian in the period of political transition after the collapse of the Soviet Union. The author believes that the inclusion of this type of literature in the overall literary circulation can constitute asignificant step in the post-colonial process of self-upgrading of Ukrainian literature. Moreover, the author claims that the hybrid variety of Ukrainian literature should be seen not as aweakness, but asignificant advantage.