Rachunki fizycznych przepływów wody jako element europejskich rachunków ekonomicznych środowiska

Woda jest kluczowym zasobem zapewniającym życie na ziemi. Uznawana jest dzisiaj za wyczerpywalny zasób odnawialny, dlatego konieczne jest gospodarowanie tym zasobem oraz regulowanie zasad korzystania z niego dla konkurujących użytkowników. Do zapewnienia zrównoważonego korzystania z zasobów wodnych niezbędne są rozbudowane narzędzia statystyczne dostarczające informacji dotyczących relacji między gospodarką a środowiskiem w zakresie wody. Podstawową kwestią jest oparcie ich na jednolitych definicjach i nomenklaturze rachunków narodowych. Artykuł ma charakter przeglądowy i dotyczy tematyki rachunków środowiskowo-gospodarczych, które nie są jeszcze objęte obowiązkowymi wytycznymi UE. Prace nad metodologią tworzenia tych rachunków trwają na gruncie międzynarodowym, w tym w instytucjach Unii Europejskiej. Można się spodziewać, że znajdą się one w kolejnych modułach obowiązkowych rachunków środowiskowo-gospodarczych.

Water is a crucial resource that ensures life on the planet. It is defined as a replenishable but depletable resource, so it is necessary to manage it and define the rules and boundaries of its usage among competing users. To ensure sustainable water resource use, it is necessary to create sophisticated statistical tools that can provide information about the relations between economy and the environment. Basing them on coherent definitions and the national accounts nomenclature is of utmost importance. This article concerns aspects of economic environmental accounting that are still not obligatory in the EU, though they are practiced, and intensively so, both in the EU and further afield. It can be expected that they will be included in the next obligatory modules of ESEA, which are to be introduced soon.