Polonistyka hejterska. Uwagi do książki „Granice Nałkowskiej”

Artykuł jest polemiką wybitnej znawczyni dzieła Zofii Nałkowskiej i edytorki jej "Dzienników" z poświęconym pisarce tomem zbiorowym, pretendującym do krytyki feministycznej. Większość autorek tego tomu tropi „ograniczenia” ideologiczne wielkiej pisarki, ikony feminizmu polskiego, sięgając niestety po skompromitowane zasady socrealizmu i po wzory popkultury, zwłaszcza internetowej mowy nienawiści (hate), czyli posługując się manipulacją i pomówieniami, w niezgodzie z tekstem Nałkowskiej. Ekstremalnym przykładem są dwa szkice kłamliwie imputujące autorce "Medalionów" antysemityzm. Tom, nie poddany redakcji wydawniczej, pełen jest błędów i pomyłek, także merytorycznych.

The article is a polemics by an outstanding expert in Nałkowska’s work and editor of her "Dzienniki" ("Diaries") with a collective volume devoted to the writer which aspires to feminist criticism. Majority of the volume’s contributors trace the ideological “limitations” of the great writer, an icon of Polish feminism, unfortunately reaching for disgraced rules of socialist realism and pop-cultural patterns, especially the Internet hate speech, thus resorting to manipulation and libel at variance with Nałkowska’s work. Extreme examples of it are two sketches falsely imputing Nałkowska’s anti-Semitism. The volume, devoid of editorial proofreading, contains numerous mistakes and errors, including content matter ones.