Słowo wstępne

D epu is 1931, aucune revue en Pologne ne pa r la it des problèmes de conservation. Afin de combler c ette lacune, l’Association des H istoriens d ’Art a d é c id é, d ’accord avec la Dir ec tion Centrale des Musées et de la Protection des Monuments auprès du Ministère des Beaux Arts, de commencer la p u b lication d ’un périodique qui, d ’une manière sy stém a tiq u e, pr é sentera it a u x le c teurs les résultats du travail des conservateurs, ainsi que les plus récentes d é couvertes sc ien tifiqu es. Étant donné les pertes immenses que nous avons subies pendant la dernière guerre dans les domaine des monuments ar tistiq ue s et, par suite, le travail fort étendu île conservation, nous serons oblig és de nous borner à de courts articles et à des mentions. Cette revue n ’est pas destinée uniquement aux 'spécialistes, mais ég alemen t a u x nombreux amis des monuments du passé; aussi nous effo r c erons-nous de présenter touis les problèmes d ’une manière simple, claire et aisée à comprendre.