Is there a future for the private sphere? The complex bond between the public and the private in the light of fertility trends in Hungary

The aim of this essay is to demonstrate the complexity of the bond between the private and the public in Hungary today. It also intends to find directives to strengthen the position of the latter. This can be done best through the analysis of the current status of couple-relationships, fertility, the raising of children, and work within and outside the domestic sphere. It will show the enormous discrepancy, which lies between ideals and reality: Hungarians have a high estimation for the family and marriage, but at the same time only a few can turn these longings into reality. The high estimation and the longing for a⁠ life in family could serve as a solid basis for future social policy in Hungary, but only through supporting the harmonization of the relationship between the public and the private sphere.

Celem pracy jest przedstawienie złożoności związku pomiędzy prywatnością a sferą publiczną występującą obecnie na Węgrzech. Zamiarem jej jest również znalezienie wskazówek, aby wzmocnić pozycję tej drugiej. Najlepiej dokonać to poprzez analizę obecnego statusu związków par, płodności, wychowania dzieci, pracy w i poza sferą domową. Pokaże ona ogromną rozbieżność, jaka występuje między ideałami a rzeczywistością. Węgrzy mają wielkie poszanowanie dla rodziny i małżeństwa, ale jednocześnie jedynie nieliczni potrafią zmienić te pragnienia w rzeczywistość. Duże poszanowanie i tęsknota za życiem w rodzinie może służyć jako solidna podstawa dla przyszłej polityki socjalnej na Węgrzech, ale jedynie poprzez poparcie harmonii związków między sferą publiczną i prywatną.