„Niebezpieczne sensy”. Badania dyskursu epok dawnych w kontekście teorii poznania kulturowego. Z problematyki źródeł i metod

Celem artykułu jest ukazanie roli, jaką w badaniach historycznojęzykowych odgrywa uwzględnienie kontekstu kulturowego. W pierwszej części omówiono koncepcję C.S. Lewisa, zwracającego uwagę na niebezpieczeństwo inspirowania się w opisach historycznojęzykowych definicjami słownikowymi. W drugiej części podano przykłady prac historyków i historyków języka badających terminologię ustrojową i kluczowe pojęcia dyskursu politycznego Rzeczypospolitej Obojga Narodów. W trzeciej części ukazano możliwości, jakie daje zastosowanie do podobnych badań teorii i metod poznania kulturowego.

The aim of the article is to demonstrate the role of the cultural context in historical linguistics research. In the first part, the author discusses the C.S. Lewis’ concept of highlighting the danger of being inspired by the dictionary definitions in works concerning historical linguistics. In the second part, presented are the examples of works by historians and historical linguists who had examined the terminology of the political system and the key concepts of the political discourse of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The third part shows the possibilities of applying theories and methods of cultural cognition to similar research.