Tożsamość wydobyta z archiwum

Swoiste archiwum może być ukryte wewnątrz organizmu – jak pamięć lub DNA. Ukryte archiwum, jakim jest wiedza o przodkach, czasem wpływa na przemianę tożsamości. U niektórych Polaków świadomość żydowskich korzeni prowadzi do dezasymilacji, która jest odwrotnością asymilacji. Z reguły nie oznacza to depolonizacji. Teza: praktycznie wszyscy obecni polscy Żydzi istnieją jako Żydzi dzięki procesowi dezasymilacji. W artykule przedstawione są czynniki, które wspomagają ten proces.

An archive of sorts can exist within one’s body, cf. memory or DNA. Hidden archive containing the knowledge of one’s ancestors can sometimes induce a change of identity. Some Poles with Jewish roots have gone the way of de-assimilation, or the reversal of assimilation. Almost never does it lead to de-Polonization. At present, virtually all Polish Jews exist as Jews due to the process of de-assimilation. In the paper, a list of circumstances facilitating the process is presented.