„Ce n’est pas IPA”, to „Stare ALE jare”. Globalne – etniczne – lokalne w nazwach własnych alkoholi

W artykule omówiono – na przykładzie wybranych nazw wina, wódki i piwa – w jaki sposób w przestrzeni onomastycznej zachodzi rywalizacja pomiędzy tendencjami globalizacyjnymi a chęcią odzwierciedlenia w nazwie tożsamości lokalnej (w jej szerokim i wąskim rozumieniu). Uwaga autorki koncentruje się na tych nazwach napojów alkoholowych, które konotują informacje o ich lokalności i tradycyjności. Ze względu na wyzyskanie narzędzi badawczych pragmatyzmu zagadnienie to obserwowane jest z perspektywy odbiorcy onimicznego komunikatu.

The purpose of the article is to show in the realm of onomastics – using examples of selected names of vodka, wine and beer – the rivalry between globalization tendencies and the wish of the creators of names to reflect some local identity in the proper names (in a broad and narrow sense). The author discusses the names of alcoholic beverages which connote the information about the localness and traditionalism of those products.