Zakres ochrony rolników prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą w ustawie o ubezpieczeniu społecznym rolników

The focus of this paper is the scope of insurance provided in the farmers’ social insurance law to farmers-entrepreneurs. It is concluded that the term ‘farmer-entrepreneur’ denotes an entity which satisfies the statutory definition of a farmer who is additionally engaged in a small-scale economic activity carried out for gain. Such persons must be obligatorily insured in the Agricultural Social Insurance Fund (KRUS) but they lack the necessary protection in the event of business losses which may potentially jeopardise not only their economic, but also agricultural activity. Thus the inadequacy of the existing regulation must be addressed to restore the guarantee and indemnification function of social security under the farmers’ social insurance system.

Lo scopo dell’articolo è di determinare l’ambito di tutela spettante agli agricoltoriimprenditori secondo la legge sulle assicurazioni degli agricoltori. In conclusione l’autore afferma che l’agricoltore-imprenditore è un soggetto che rientra nella definizione giuridica di un agricoltore, ancora, un soggetto che migliora il reddito grazie allo svolgimento di una piccola attività economica. Le persone in questione trattate in maniera preferenziale sono obbligatoriamente soggette ad essere assicurate nel KRUS e da quasi 20 anni non hanno la copertura assicurativa contro gli eventi che si possono manifestare nel corso dell’attività svolta. Gli eventi in oggetto possono minacciare la loro capacità di provvedere al proprio sostentamento grazie al lavoro eseguito non solo attraverso lo svolgimento di un’attività economica ma anche di quella agricola. Lasciare una tale costruzione è incompatibile con Lo scopo dell’articolo è di determinare l’ambito di tutela spettante agli agricoltoriimprenditori secondo la legge sulle assicurazioni degli agricoltori. In conclusione l’autore afferma che l’agricoltore-imprenditore è un soggetto che rientra nella definizione giuridica di un agricoltore, ancora, un soggetto che migliora il reddito grazie allo svolgimento di una piccola attività economica. Le persone in questione trattate in maniera preferenziale sono obbligatoriamente soggette ad essere assicurate nel KRUS e da quasi 20 anni non hanno la copertura assicurativa contro gli eventi che si possono manifestare nel corso dell’attività svolta. Gli eventi in oggetto possono minacciare la loro capacità di provvedere al proprio sostentamento grazie al lavoro eseguito non solo attraverso lo svolgimento di un’attività economica ma anche di quella agricola. Lasciare una tale costruzione è incompatibile con