The place of Ruthenian lands in the historiography of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 18 th century. Selected aspects

The article is dedicated to depicting the Ruthenian lands and their historical traditions in the works of the Old Polish historiographic literature and the influence of this discourse on the culture of remembrance within the noble elite. The manner of the Russian territories in selected works of Polish historians of the 18 th century has been characterized (Karol Wyrwicz, Jan Bielski, Franciszek Paprocki, and Adam Naruszewicz). In this article you can find examples of collective representations’ ideas in functional texts dealing with the day-to-day living with the addition of symbolic meaning, such as funeral sermons, where some references to the Ruthenian-Lithuanian historical traditions were discovered.

Artykuł ukazuje ziemie ruskie i ich tradycje historyczne w staropolskim piśmiennictwie historiograficznym oraz wpływ tego dyskursu na kulturę pamięci elit szlacheckich. Scharakteryzowany został sposób ukazywania ziem ruskich w wybranych dziełach polskich historyków XVIII w. (Karola Wyrwicza, Jana Bielskiego, Franciszka Paprockiego, Adama Naruszewicza). Przedstawiono przykłady funkcjonowania wyobrażeń zbiorowych w tekstach użytkowych funkcjonujących w życiu codziennym, posiadających znaczenie symboliczne w wymiarze kulturowym jak kazania pogrzebowe. Wykazano w ich przekazie istnienie odwołań do rusko-litewskiej tradycji historycznej.

Статья посвящена представлении русских земель и их исторической традиции в древнепольской историографической литературе, а также влиянию этого дискурса на культуру памяти шляхетских элит. Охарактеризован способ представления русских провинций в избранных трудах польских историков XVIII века (Кароль Вырвич, Ян Бельски, Францишек Папроцки, Адам Нарушевич). Приведены примеры существования коллективных изображений в текстах функционирующих в повседневной жизни, но имеющих символическое значение как похоронные проповеди. В этих текстах высказано существование ссылок на русско-литовскую историческую традицию.