OPIEKA MEDYCZNA NAD CUDZOZIEMCAMI W WIELKIEJ BRYTANII

The article presents solutions that enable access to British health care system by foreigners. The migration situation and health care system in the UK is presented. The actions that have been taken to ensure foreigners get access to medical care are described. According to the law, the Primary Care is free for all patients staying in the UK. Secondary Care is free for patients with ordinary residents status, people who have access to healthcare on the basis of international agreements or immigration health surcharge. In order to enable the use of medical care, for non-English speakers, telephone interpretation is commonly used. The Equality and Diversity Council is dealing with problems related to equal access to medical care. Actions taken in the UK can be a reference point in searching for solutions that can be introduced in Poland to ensure equal access to medical care for foreigners.

Artykuł przedstawia rozwiązania dotyczące opieki nad cudzoziemcami w brytyjskim systemie ochrony zdrowia. Prezentuje uwarunkowania związane z sytuacją migracyjną oraz sposobem funkcjonowania systemu w Wielkiej Brytanii. Opisuje również działania podejmowane w celu zapewnienia dostępu cudzoziemców do opieki medycznej. Zgodnie z prawem brytyjskim podstawowa opieka medyczna jest dostępna bezpłatnie dla wszystkich osób przebywających na terenie Wielkiej Brytanii. Darmowy dostęp do ponadpodstawowych świadczeń mają osoby o statusie „zwyczajnych rezydentów” oraz korzystające z systemu na mocy porozumień międzynarodowych lub opłaty zdrowotnej wnoszonej w czasie składnia wniosku wizowego. Aby umożliwić korzystanie z opieki medycznej osobom nieposługującym się językiem angielskim, wykorzystywane są przede wszystkim tłumaczenia telefoniczne. Problemami związanymi z równym dostępem do systemu ochrony zdrowia zajmuje się Rada ds. Równości i Różnorodności. Działania podejmowane w Wielkiej Brytanii mogą być punktem odniesienia w szukaniu rozwiązań, jakie mogą być wprowadzane w Polsce, aby zapewnić równy dostęp do opieki medyczne.