Gradiva – Magdalena. Problem archiwów

Problem postawiony w trójkącie: Jensen–Freud–Derrida w odniesieniu do Gradivy jest skonfrontowany z podobnym przedstawionym niegdyś w Ewangelii w odniesieniu do Magdaleny. Wnioski prowadzą do granicy Archiwum i „życia”, problemu relacji Archiwum do niepowtarzalnego wydarzenia. Zjawisko Archiwum w ujęciu Derridy wydaje się odróżniać od hermeneutyki intertekstualności. Wykazuje na swych granicach potencjał odbudowania starożytnych metod hermeneutycznych – typologicznej i werbalnej. Nie podejmując wyzwań zachowania „idiomu” wobec potęgi semiozy i mitu poddawalibyśmy się „Wielkiemu Inkwizytorowi”.

The problem posed within the Jensen–Freud–Derrida triangle in reference to Gradiva is confronted with a similar one presented in the Gospel regarding Mary Magdalene. Conclusions lead to the border between Archive and “life”, the problem of the relation of the Archive towards a unique event. The phenomenon of the Archive as interpreted by Derrida appears to differ from the hermeneutics of intertextuality. Along its borders it indicates a potential for recreating ancient hermeneutic methods – typological and verbal. Without tackling the challenges of preserving the “idiom” in the face of the force of semiosis and myth we would surrender to the “Grand Inquisitor”.