Powstanie styczniowe w narodowym imaginarium. Rec.: Paulina Małochleb, Przepisywanie historii. Powstanie styczniowe w powieści polskiej w perspektywie pamięci kulturowej. Warszawa–Toruń 2014. „Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej”

Recenzja stanowi omówienie pracy Pauliny Małochleb dotyczącej literackich wyobrażeń powstania styczniowego powstałych od połowy lat sześćdziesiątych XIX wieku aż po lata osiemdziesiąte XX wieku. W rozprawie wykorzystano dwa metodologiczne porządki badań. Ich nadrzędne odniesienie stanowi tradycja studiów na temat pamięci ukształtowana w ramach antropologii historycznej. Natomiast w opisie form przekładu doświadczenia historycznego na środki dostępne twórczości literackiej autorka sięga do narzędzi analizy narratologiczno-semiotycznej, eksponując, za ich pomocą, zmieniające się w czasie sposoby generowania znaczeń opowieści powstańczych.

The review is a discussion of Paulina Małochleb’s study in literary images of the January Insurrection produced from 1860s to 1980s. It employs two methodological stances of which superior reference is the tradition of studies in memory developed within the framework of historical anthropology, while in her treatment of translation of historical experience into the available means of literary creativity, she exercises the tools of narratological-semiotic analysis to expound with them the changeable in time methods of the insurrection account meanings’ generation.