Sługa dwóch panów. Wyrazek się w aspekcie funkcjonalnym

The author presents the functional-linguistic analysis of the syntactic construction in which one of doubling reflexive operators is skipped, comp.: Chce mi się śmiać < ? Chce mi się śmiać się; Postaram się odwdzięczyć < ? Postaram się odwdzięczyć się. A functional-communicative interpretation (in the aspect of ‘’parole”) of this phenomenon is proposed. The author proves that the elimination of the reflective operator is the effect of language economy as the general tendency in language communication. The author considers various cases of evading the operator. Apart from that he presents the results of psycholinguistic experiments that demonstrate the interpretation of constructions of the ‘’V się V” type from the point of view of language users.