Droga do dewolucji - szkockie referenda w latach 1979 i 1997

Artykuł poświęcony jest opisowi referendów w Szkocji w latach 1979 i 1997. Są to główne wydarzenia w historii szkockiej decentralizacji, chociaż z różnymi wynikami. W 1979 roku zwyciężyli przeciwnicy decentralizacji (dzięki tzw. Poprawce Cunninghama, pomimo uzyskania przez nich mniejszej liczby głosów, niż popierających decentralizację. Z kolei w 1997 roku triumf zwolenników decentralizacji niekwestionowany. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie sfery politycznej obu tych wydarzeń i wskazanie konkretnych przyczyn rezultatów. Zdaniem Autora, głównymi przyczynami sukcesu decentralizacji w referendum w 1997 roku, były: siła i jednorodność Szkockiej Partii Narodowej i postępujący kryzys brytyjskiej tożsamości.

The article is devoted to description of Scottish Referenda in 1979 and 1997. They are the main events in history of Scottish devolution, although, both with different results. In 1979, opponents of devolution won under Cunningham amendment, in spite of gaining less votes for no than for yes. In 1997 triumph of devolution supporters was unquestionable. The aim of this work is to describe political sphere of both events and to point out the reasons of specific outcome. In author’s view, the main reasons of devolution success in referendum in 1997, as distinct form 1979, are: strength and homogeneity of Labour Party, stable strength of Scottish National Party and progressing crisis of British identity.